• 财识日报[11-12-19]
• 周末新闻回顾
• 周末新闻回顾[财识早报：

• 【辣观点】
• A股十年:空为他人做嫁衣
• ·这十年，能跟A股比的也就
• ·A股十年一个“圈” 谁该进

• 【财专题】
• 2011微博“十件大事”评
• 微博发展到今天，已经没有人能够小看其影响力。无论是...

　　美国《基督教科学箴言报》12月14日文章，原题《别担心，美国：中国在崛起，但还赶不上》。作者迈克尔·贝克莱，陈一译。摘编如下：

　　美国正致力于反击中国在亚洲的崛起，但能成功吗？大多数美国人认为不会成功。但这种普遍性观点是错误的。相信中国正在超越美国的人至少犯了以下三个错误当中的一个。

　　首先，他们混淆了增长率和增长总量。1991年以来，中国的人均收入年增长率为15%。美国的这一数字为4%。是的，15比4大，但能这样简单比较吗？2010年，中国人均收入是7500美元(原文如此)，但7500美元的15%没有美国当年人均收入4.7万美元的4%高。中国的增长率是高，这是因为它的起点低。中国在崛起，但与美国的差距没有缩小。

　　其次，很多观察家依赖有缺陷的指标衡量中国的经济实力。举个例子，一些分析家认为中国是世界上“领先的、以科技为基础的经济大国”，因为它出口的高科技产品比其他任何国家都多。但中国的高科技出口并非中国原创，也并非高端科技：超过90%是由外国公司制造，包括仅仅在中国进行组装的进口组件。类似比例已随时间推移而上升，这种趋势暗示中国公司进一步落在外国竞争者的后面。

　　另一个误导人的数据是中国的债务占GDP的比重，中国政府的数据是17%。相比之下，一直到2020年美国的比重都将超过60%。但中国大部分国家开支没有被计算在官方数字内，而是被归入地方投资。有研究指出，如将这部分开支计算在内，中国的债务占GDP的比重在75%到150%之间。